Öneri Formu
Hadis Id, No:
15549, D002535
Hadis:
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِى ضَمْرَةُ أَنَّ ابْنَ زُغْبٍ الإِيَادِىَّ حَدَّثَهُ قَالَ : نَزَلَ عَلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ الأَزْدِىُّ فَقَالَ لِى : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَغْنَمَ عَلَى أَقْدَامِنَا فَرَجَعْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا وَعَرَفَ الْجُهْدَ فِى وُجُوهِنَا فَقَامَ فِينَا فَقَالَ:
"اللَّهُمَّ لاَ تَكِلْهُمْ إِلَىَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ ، وَلاَ تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا ، وَلاَ تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ." ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِى - أَوْ قَالَ : عَلَى هَامَتِى - ثُمَّ قَالَ:
"يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا رَأَيْتَ الْخِلاَفَةَ قَدْ نَزَلَتْ أَرْضَ الْمُقَدَّسَةِ فَقَدْ دَنَتِ الزَّلاَزِلُ وَالْبَلاَبِلُ وَالأُمُورُ الْعِظَامُ ، وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنَ النَّاسِ مِنْ يَدِى هَذِهِ مِنْ رَأْسِكَ."
[قَالَ أَبُو دَاوُدَ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ حِمْصِىٌّ .]
Tercemesi:
Bize Ahmed b. Salih, ona Esed b. Musa, ona Muaviye b. Salih, ona Damra (b. Habib), ona da (Abdullah) b. Züğb el-İyâdî şöyle demiştir: Abdullah b. Havale el-Ezdî yanıma gelip şöyle dedi: Rasulullah (sav) bizi yaya olarak ganimet almaya göndermişti. Biz de hiçbir şey ele geçiremeden geri döndük. Yorgunluğumuzu da yüzlerimizden anladı. Bunun üzerine ayağa kalkıp bizim için: "Ey Allah'ım! Onların işini bana bırakma. Çünkü ben onlara yardım etmekten acizim. Onların işini kendilerine de bırakma. Çünkü kendi nefislerinin ihtiyaçlarını gidermekten kendileri de acizlerdir. Onları insanlara da bırakma. Çünkü insanlar kendilerini onlara tercih ederler" diye dua etti. Sonra da elini başımın üzerine koydu. (Ravi İbn Züğb burada tereddüt edip) Veya (Abdullah b. Havale, Rasulullah elini), tepeme koydu (demiş olabilir) dedi. (İbn Havale sözlerine şöyle devam etti): Sonra da Rasulullah (sav) şöyle buyurdu:
"Halifeliğin Şam'a intikal ettiğini gördüğün vakit toplumsal sarsıntı, bunalım ve önemli hadiseler yaklaşmış olur. İşte o gün kıyamet alametlerinin ortaya çıkması, insanlara elimin senin başına olan yakınlığından daha yakın olur."
[Ebû Davud dedi ki: Abdullah b. Havale, Humus'ludur.]
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebû Davud, Sünen-i Ebu Davud, Cihâd 37, /588
Senetler:
1. Ebu Havale Abdullah b. Havâle el-Ezdî (Abdullah b. Havâle)
2. İbn Züğb Abdullah b. Züğb el-İyâdî (Abdullah b. Züğb)
3. Ebu Utbe Damra b. Habib ez-Zübeydî (Damra b. Habib b. Suheyb)
4. Ebu Hamza Muaviye b. Salih el-Hadramî (Muaviye b. Salih b. Hudeyr b. Said)
5. Ebu Said Esed b. Musa el-Ümevi (Esed b. Musa b. İbrahim b. Velid)
6. Ebu Cafer Ahmed b. Salih el-Mısrî (Ahmed b. Salih)
Konular:
Bilgi, Hz. Peygamber'in verdiği gaybi haberler
Fitne, Fesat, İfsat, fitnecilik, bozgunculuk