Öneri Formu
Hadis Id, No:
219181, BM005383
Hadis:
5383- وحَدَّثنا عَبد الله بن أحمد، حَدَّثنا أَبُو اليمان الحكم بن نافع، حَدَّثنا أَبُو الْمَهْدِيِّ سَعِيد بْنُ سِنَانٍ، عَن أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَن كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَن ابْنِ عُمَر، عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ: السُّلْطَانُ ظِلُّ اللَّهِ فِي الأَرْضِ يَأْوِي إِلَيْهِ كُلُّ مَظْلُومٍ مِنْ عِبَادِهِ فَإِنْ عَدَلَ كَانَ لَهُ الأَجْرُ، وَكان يَعْنِي عَلَى الرَّعِيَّةِ الشُّكْرُ، وَإن جَارَ، أَوْ حَافَ، أَوْ ظَلَمَ كَانَ عَلَيْهِ الْوِزْرُ وَعَلَى الرَّعِيَّةِ الصَّبْرُ، وَإِذَا جَارَتِ الْوُلاةُ قَحَطَتِ السَّمَاءُ، وَإِذَا مُنِعَتِ الزَّكَاةُ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَإِذَا ظَهَرَ الزِّنَا ظَهَرَ الْفَقْرُ وَالْمَسْكَنَةُ، وَإِذَا خَفَرَتِ الذِّمَّةُ أُدِيلَ لِلْكُفَّارِ، أَوْ كلمة نحوها.
Tercemesi:
Bize Abdullah b. Ahmed, ona Ebu'l-Yeman el-Hakem b. Nafî, ona Ebu'l-Mehdi Saîd b. Sinan, ona Ebu'z-Zâhiriyye, ona Kesir b. Mürre, ona İbn Ömer rivayet ettiğine göre Rasulullah, "Sultan Allah’ın yeryüzündeki gölgesidir. Allah'ın tüm mazlum kulları ona sığınır. Eğer âdil olursa kendisi için mükafaat ve (idaresi altındakilerin üzerinde de kendisine) teşekkür borcu vardır. Eğer zulmederse günah boynunadır. İdaresi altındakilerin de sabretmesi gerekir. İdareciler zulmettiğinde yağmur yağmaz olur. Zekat verilmediğinde hayvanlar telef olur. Zina ortaya çıkınca fakirlik ve yoksulluk ortaya çıkar. Ğayri müslim tebaa koruyup kollanırsa kafirlere yardım edilmiş olur." ya da buna benzer bir söz söylemiştir.
Açıklama:
Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım:
السُّلْطَانُ ظِلُّ اللَّهِ فِي الأَرْضِ يَأْوِي إِلَيْهِ كُلُّ مَظْلُومٍ
Yazar, Kitap, Bölüm:
Bezzâr, Müsned-i Bezzâr, İbn Abbas 5383, 12/17
Senetler:
1. Ebu Şecere Kesir b. Mürra el-Hadramî (Kesir b. Mürre)
Konular:
Mazlum, Devlet Başkanı, Allah'ın yer yüzündeki gölgesidir