Öneri Formu
Hadis Id, No:
209846, İHS000409
Hadis:
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْبُخَارِيُّ بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ، فَلَمَّا رَقِيَ عَتَبَةً، قَالَ: «آمِينَ» ثُمَّ رَقِيَ عَتَبَةً أُخْرَى، فقَالَ: «آمِينَ» ثُمَّ رَقِيَ عَتَبَةً ثَالِثَةً، فقَالَ: «آمِينَ» ثُمَّ، قَالَ: «أَتَانِي جِبْرِيلُ، فقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْتُ: آمِينَ، قَالَ: وَمَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا، فَدَخَلَ النَّارَ، فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْتُ: آمِينَ، فقَالَ: وَمَنْ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ، فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ، فَقُلْتُ: آمِينَ»
قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: فِي هَذَا الْخَبَرِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَرْءَ قَدِ اسْتَحَبَّ لَهُ تَرْكُ الِانْتِظَارِ لِنَفْسِهِ، وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ الْمَرْءُ مِمَّنْ يُتَأَسى بِفِعْلِهِ، وَذَاكَ أَنَّ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا، قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: «مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ» بَادَرَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِأَنْ، قَالَ: آمِينَ وَكَذَلِكَ فِي قَوْلِهِ: «وَمَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ، أَوْ أَحَدَهُمَا، فَدَخَلَ النَّارَ، أَبْعَدَهُ اللَّهُ» فَلَمَّا، قَالَ لَهُ: «وَمَنْ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ» فَلَمْ يُبَادِرْ إِلَى قَوْلِهِ: «آمِينَ» عِنْدَ وُجُودِ حَظِّ النَّفْسِ فِيهِ، حَتَّى، قَالَ جِبْرِيلُ قُلْ: آمِينَ، قَالَ: قُلْتُ: «آمِينَ» أَرَادَ بِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، التَّأَسِّي بِهِ فِي تَرْكِ الِانْتِصَارِ لِلنَّفْسِ بِالنَّفْسِ، إِذِ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا هُوَ نَاصِرُ أَوْلِيَائِهِ فِي الدَّارَيْنِ، وَإِنْ كَرِهُوا نُصْرَةَ الْأَنْفُسِ فِي الدُّنْيَا.
Tercemesi:
Bize Abdullah b. Salih el-Buhârî Bağdat'ta, ona Hasan b. Ali el-Hulvânî, ona İmran b. Ebân, ona Malik b. Hasan b. Malik b. Huveyris, ona babası (Hasan b. Malik), ona da dedesi (Malik b. Huveyris) şöyle haber vermiştir: Hz. Peygamber (sav) minbere çıkmaya başladı ve bir basamak çıkınca âmîn dedi. Bir adım daha atınca tekrar âmîn dedi. Sonra üçüncü adımı da atınca yine âmîn dedi ve şöyle açıkladı. "Bana Cibril geldi ve Ey Muhammed! Kim Ramazan ayına erişir de bağışlanmazsa Allah onu kendinden uzaklaştırsın, dedi. Ben de âmîn dedim. Yine kim anne babası veya ikisinden birisi sağken onların yanında olur da cehenneme girerse Allah onu da kendinden uzaklaştırsın, dedi. Ben de âmîn dedim. Kimin yanında senin ismin anılır da sana salat etmezse Allah onu da kendinden uzaklaştırsın, deyip âmîn de diye ekledi. Bunun üzerine ben de âmîn dedim.
Ebu Hatim şöyle demiştir: Bu haber kişinin kendi nefsine yönelik şeyler konusunda bir beklentiye girmemesinin müstehab olduğunu gösterir. Özellikle kişi kendi yaptığını yeterli görüyorsa. Bundan dolayı Hz. Peygamber (sav), Cibril ona "Kim Ramazan ayına erişir de bağışlanmazsa Allah onu uzak kılsın" dediğinde hemen âmin demeye yeltendi. Yine Cibril "Kim anne babasının ya da ikisinden birisinin yanında olur da cehenneme girerse Allah onu uzak kılsın", dediğinde aynı şekilde oldu. Ancak "kimin yanında sen anılırsan ve sana salat getirmezse Allah onu da uzak kılsın, dediğinde hemen âmîn demeye yeltenmedi. Zira bu kendi nefsine hoş gelebilecek bir şeydi. Ta ki Cibril âmîn de deyince âmîn dedim, dedi. Bununla Hz. Peygamber (sav), kendisine yardım olunma konusunda bir beklentiye girmek istemedi. Zira Allah teâlâ iki cihanda evliyasının yardımcısıdır. Dünya'da kişilere bu yardım zor görünse de.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Birr ve'l-İhsan 409, 2/140
Senetler:
1. Ebu Süleyman Malik b. Huveyris el-Leysî (Malik b. Huveyris b. Haşiş b. Afv b. Cünde')
2. Hasan b. Malik el-Leysî (Hasan b. Malik b. Huveyris b. Huşeyş)
3. Malik b. Hasan el-Leysî (Malik b. Hasan b. Malik b. Huveyris)
4. Ebu Musa İmran b. Eban el-Kuraşî (İmran b. Eban b. İmran b. Ziyad)
5. Hasan b. Ali el-Hüzeli (Hasan b. Ali b. Muhammed)
6. Ebu Muhammed Abdullah b. Salih el-Buharî (Abdullah b. Salih b. Abdullah b. Dahhak)
Konular:
Dua, duaya amin demek
İtaat, anne ve babaya itaat
İyilik, Anne-Baba, anne-babaya iyilik
KTB, ADAB
Ramazan, Ramazan ayının fazileti
Salavat, Dua, Hz. Peygamber'e