Öneri Formu
Hadis Id, No:
11305, İM000906
Hadis:
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِىُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِى فَاخِتَةَ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحْسِنُوا الصَّلاَةَ عَلَيْهِ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ لَعَلَّ ذَلِكَ يُعْرَضُ عَلَيْهِ . قَالَ فَقَالُوا لَهُ فَعَلِّمْنَا . قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلاَتَكَ وَرَحْمَتَكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ إِمَامِ الْخَيْرِ وَقَائِدِ الْخَيْرِ وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُهُ بِهِ الأَوَّلُونَ وَالآخِرُونَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ .
Tercemesi:
Bize el-Hüseyin b. Beyan, ona Ziyad b. Abdullah, ona el-Mesudî, ona Avn b. Abdullah, ona Ebu Fâhite, ona el-Esved b. Yezid’in rivayetine göre Abdullah b. Mesud şöyle demiştir:
-Rasulullah’a (sav) salavat getirdiğiniz vakit ona güzelce salavat getiriniz, çünkü bilemezsiniz belki bu salavatınız ona arz edilir. (el-Esved) dedi ki:
-Etrafındakiler ona: O halde bize öğret, deyince Abdullah b. Mesud dedi ki:
-Allahumme’c‘al salâateke ve rahmeteke ve berekâtike alâ seyyidi’l-murselîn ve imam’il-müttakîn ve hatemi’n-nebiyyîne Muhammedin abdike ve Rasulike imam’il-hayri ve kaidi’l-hayri ve rasuli’r-rahmeh. Allahumme’ba‘shu makamen mahmuden yeğbituhu bihi’l-evvelûne ve’l-âhirân. Allahumma salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ salleyte alâ İbrahime ve alâ âli İbrahime inneke hamidun mecid. Allahumme barik alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammedin kemâ barekte alâ İbrahime ve alâ âli İbrahime inneke hamidun mecid: Allah’ım, salatını, rahmetini ve bereketlerini rasullerin efendisi, takva sahiplerinin önderi, nebilerin sonuncusu, senin kulun ve rasulün, hayrın önderi, hayrın lideri ve rahmetin rasulü Muhammed’e ihsan buyur. Allah’ım, sen onu öncekilerin de sonrakilerin de kendisine imreneceği övülmüş bir makama (makam-ı Mahmud’a ) gönder. Allah’ım, İbrahim’e ve İbrahim’in âline (hanedanına) salât eylediğin gibi Muhammed’e ve Muhammed’in âline (hanedanına) da salât eyle, şüphesiz sen her hamde layık olansın, şanın pek yücedir. Allah’ım, İbrahim’e ve İbrahim’in âline bereketler ihsan buyurduğun gibi Muhammed’e ve Muhammed âline de bereketler ihsan buyur. Muhakkak ki sen her hamde layık olansın, şanın pek yücedir, deyiniz.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, İkâmetu's-salât ve's-sünnetü fîhâ 25, /152
Senetler:
1. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Mesud (Abdullah b. Mesud b. Gafil b. Habib b. Şemh)
2. Ebu Amr Esved b. Yezid en-Nehaî (Esved b. Yezid b. Kays b. Abdullah b. Malik)
3. Ebu Fâhite Said b. İlâka el-Haşimi (Sa'id b. İlâka)
4. Ebu Abdullah Avn b. Abdullah el-Hüzeli (Avn b. Abdullah b. Utbe b. Mesud)
5. Abdurrahman b. Abdullah el-Mesudi (Abdurrahman b. Abdullah b. Utbe b. Abdullah b. Mesud)
6. Ebu Muhammed Ziyad b. Abdullah el-Bekkaî (Ziyad b. Abdullah b. Tufeyl)
7. Hüseyin b. Beyan el-Bağdadî (Hüseyin b. Beyan)
Konular:
KTB, NAMAZ,
Salavat, Dua, Hz. Peygamber'e