Öneri Formu
Hadis Id, No:
26463, B002764
Hadis:
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِى هَاشِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ عُمَرَ تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يُقَالُ لَهُ ثَمْغٌ ، وَكَانَ نَخْلاً ، فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّى اسْتَفَدْتُ مَالاً وَهُوَ عِنْدِى نَفِيسٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ . فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم "تَصَدَّقْ بِأَصْلِهِ ، لاَ يُبَاعُ وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ ، وَلَكِنْ يُنْفَقُ ثَمَرُهُ." فَتَصَدَّقَ بِهِ عُمَرُ ، فَصَدَقَتُهُ ذَلِكَ فِى سَبِيلِ اللَّهِ وَفِى الرِّقَابِ وَالْمَسَاكِينِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَلِذِى الْقُرْبَى ، وَلاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ ، أَوْ يُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ بِهِ .
Tercemesi:
Bize Harun, ona Ebu Saîd Mevlâ Benî Hişâm, ona Sahr b. Cüveyriye, ona Nâfi', ona da İbn Ömer (r.anhüma) şöyle demiştir:
Hz. Ömer, Resûlullah (sav) zamanında kendisine ait olan bir malı sadaka olarak verdi. Bu mal "Semğ" adıyla anılırdı ve hurma ağaçları içeren bir araziydi. Ömer şöyle dedi: 'Ey Allah’ın Rasulü! Ben kıymetli bir mala sahip oldum. Onu sadaka olarak vermek istiyorum.'
Bunun üzerine Peygamber şöyle buyurdu:
"Aslını sadaka olarak ver. Satılamaz, bağışlanamaz ve miras bırakılamaz. Ancak meyvesi (geliri) harcanır.”
Bunun üzerine Hz. Ömer o malı vakfetti. Ömer’in bu sadakası Allah yolunda, köle azadında, yoksullara, misafirlere, yolda kalmışlara ve akrabalara yönelikti. Onu yöneten kişinin, kendisi bu maldan zenginleşme niyeti taşımadan uygun şekilde yemesinde veya bir dostuna yedirmesinde bir sakınca yoktur.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Vesâyâ 22, 1/749
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Nafi' Mevlâ İbn Ömer (Ebu Abdullah Nafi')
3. Ebu Nâfi' Sahr b. Cüveyriye el-Basri (Sahr b. Cüveyriye)
4. Ebu Said Cerdeka el-Basrî (Abdurrahman b. Abdullah b. Ubeyd)
5. Ebu İmrân Harun b. Eş'as el-Hemdânî (Harun b. Eş'as)
Konular:
Örf, hareket ölçüsü olarak kullanımı
Vakıf, vakfedilen malın kullanımı