Öneri Formu
Hadis Id, No:
144727, BS007970
Hadis:
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِى طَاهِرٍ الدَّقَاقُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْبَيَاضِ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِىُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْخُرَقِىُّ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِىُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِى جَمْرَةَ : نَصْرِ بْنِ عِمْرَانَ الضُّبَعِىِّ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّ لِى جَرَّةَ نَبِيذٍ حُلْوٍ فَأَشْرَبُهُ ، فَإِذَا أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ فَأَطَلْتُ الْمَجْلِسَ خِفْتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ لِى : قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ فَقَالَ :« مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ غَيْرِ الْخَزَايَا ». قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِى شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ :« آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ. تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ؟ شَهَادَةُ أَلاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، وَأَنْ تُقِيمُوا الصَّلاَةَ ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ ، وَتَصُومُوا رَمَضَانَ ، وَتَحُجُّوا الْبَيْتَ الْحَرَامَ ». قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ :« وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْغَنَائِمِ ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الشُّرْبِ فِى الْجَرِّ ، وَالدُّبَّاءِ ، وَالْمُزَفَّتِ ، وَالنَّقِيرِ ». أَخْرَجَهُ الْبُخَارِىُّ وَمُسْلِمٌ فِى الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ.
Tercemesi:
Bize İbnü’l-Beyaz diye bilinen; Ebu Abdullah Muhammed b. Ahmed b. Ebu Tahir ed-Dekkâk Bağdat’ta, onlara Ebu’l-Hasen Ali b. Muhamed b. Süleyman el-Hurakî, onlara Ebu Kılâbe, onlara Ebu Zeyd el-Herevî, onlara da Kurre b. Hâlid’in Ebu Cemre Nasr b. Imrân ed-Dubeî’den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: İbn Abbas’a,
-Benim içinden tatlı nebiz (şıra) içtiğim bir testim var. Bu nebizi çok içip, bir toplulukla oturup, meclis de uzadığında içindeki nebizin alkolleşmesinden korkuyorum, dedim. İbn Abbas bana şu hadisle cevap verdi:
- Abdü’l-Kays kabilesinin heyeti Rasûlüllah (s.)’a gelip huzuruna girdiklerinde Rasûlüllah,
- “Merhaba temsilci heyet, hoş geldiniz! Allah sizi mahzun etmesin!” demişti. Onlar da şöyle demişlerdi:
-Ey Allah’ın Rasûlü, bizimle senin aranda bizim sana gelmemize engel olan Mudar kâfirleri (kabilesi) var. Bu sebepten seni ziyarete ancak savaş ve talanın yasak olduğu haram ayda gelebiliriz. Onun için bize İslam’la ilgili öyle öz ve net emirler ver ki, o emirleri öncelikle biz uygulayıp tutalım, arkasından da gidip geride bıraktığımız kabilemizi İslam’a davet edip onlara öğretelim. Rasûlüllah (s.) onlara şu talimatları verdi:
-“ Size öncelikle iman etmenizi emrediyorum. İman nedir bilir misiniz? İman, Allah’tan başka ilah olamadığına ve Muhammed’in Allah’ın Rasûlü olduğuna inanıp şahadet etmeniz, namazı kılmanız, zekâtı vermeniz, Ramazan orucunu tutmanız ve Beyt-i Haram’ı (Kâbe’yi) haccetmenizdir. (Sözlerine devamla sanki “ganimetlerin beşte bir hissesini vermeniz” de dedi). Buna karşılık (içki içmek için kullandığınız şu) şarap testisinden (cerr), Dübbâ’ (denilen ve içi oyularak kurutulmuş kabaktan yapılan işret kabından), müzeffetten (kara sakız veya ziftle dışı sırlanmış şarap küpünden) ve nakîrden (içi oyulmuş hurma kütüğünden elde edilen şarap fıçısından içmenizi size yasaklıyorum.”
Buharî ve Müslim bu hadisi Sahih’te Kurra b. Hâlid’ten rivayet ettiler.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Beyhakî, Sünen-i Kebir, Savm 7970, 8/399
Senetler:
1. İbn Abbas Abdullah b. Abbas el-Kuraşî (Abdullah b. Abbas b. Abdülmuttalib b. Haşim b. Abdümenaf)
2. Ebu Cemre Nasr b. İmran ed-Duba'î (Nasr b. İmran b. Asım b. Vasi)
3. Ebu Halid Kurra b. Halid es-Sedûsî (Kurra b. Halid)
4. Ebu Zeyd Saîd b. Rabî' el-Haraşî (Saîd b. Rabî')
5. Ebu Kilabe Abdulmelik b. Muhammed er-Rakkaşi (Abdulmelik b. Muhammed b. Abdullah b. Muhammed b. Abdulmelik b. Müslim)
6. Ebu Hasan Ali b. Muhammed el-Huşenî (Ali b. Muhammed b. Ahmed b. Muhammed)
7. Muhammed b. Ebu Tahir ed-Dekkak (Muhammed b. Ahmed b. Muhammed b. Ahmed Ferec b. Ebu Tahir)
Konular:
Ganimet, beşte bir hisse
Hac, farziyyeti
İçki, yasağın kapsamı ve tanımı
İman, Esasları, Allah'a ve Rasulüne iman
İman, imanın esasları
İslam, İslamın Şartları
KTB, İMAN
Namaz, Farziyeti
Oruç Olgusu
Oruç, farziyeti
Tevhid, İslam inancı
Zekat, farziyeti