وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِىُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِى سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَقُولُ :« مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ».

Bize Ebû Tair el-Fakîh, ona Ebû Bekir Muhammed b. el-Hüseyin el-Kattân, ona ahmed b. Yusuf es-Sülemî, ona Muhammed b. el-Mübarek, ona el-Heysem b. Humeyd, ona el-Alâ' b. el-Hâris, ona Mekhûl, ona Anbese b. Ebî Süfyan, ona da Hz. Peygamber'in (sav) zevcesi Ümmü Habîbe (ra), Rasûlullah'dan (sav) şöyle işittim, dedi: "Avret mahalline dokunan abdest alsın!"

• Beyhakî Sünen-i Kebir Tahâret 631, 1/385

وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلاَّبُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِىُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ : عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ. وَبَلَغَنِى عَنْ أَبِى عِيسَى التِّرْمِذِىِّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ حَدِيثِ أُمِّ حَبِيبَةَ فَاسْتَحْسَنَهُ وَرَأَيْتُهُ كَانَ يَعُدُّهُ مَحْفُوظًا.

Bize Ebû Abdullah el-Hafız, oa Ebû Muhammed Abdurrahman b. Hamdân el-Cellâb, ona Ebû Hâtim er-Râzî, ona Ebû Müshir Abdul'a'lâ b. Müshir, ona da el-Heysem b. Humeyd bu hadisin benzerini rivayet etti. Ebû İsa et-Tirmizî'den bana ulaşan habere göre, o şöyle demiş: Ümmü Habîbe hadisini Ebû Zur'a'ya sordum, onun hasen olduğunu söyledi. Daha sonra da onu mahfuz rivayetler arasında gördüm dedi.

• Beyhakî Sünen-i Kebir Tahâret 632, 1/385

وَحَدَّثَنِى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِىُّ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِى قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ." فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ.

• Müslim Sahîh-i Müslim Salâtu'l-müsâfirîn ve Kasruhâ 1697, /287

554- حدثنا بن نمير قال حدثنا عثمان بن حكيم عن الزهري عن أبي سفيان بن سعيد بن المغيرة بن الأخنس أنه دخل على خالته أم حبيبة فسقته شربة من سويق ثم قالت يا بن أختي توضأ فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول توضؤوا مما مست النار

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Tahâret 554, 1/408

555- حدثنا خالد بن مخلد قال حدثنا عبد الرحمن بن عبد العزيز الأنصاري قال حدثني الزهري قال حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف قال أخبرني أبو سفيان بن سعيد الأخنسي قال دخلت على خالتي أم حبيبة فسقتني سويقا ثم قالت يا بن أختي توضأ فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول توضؤوا مما مست النار

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Tahâret 555, 1/409

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ , قَالَ : حدَّثَنَا الْهَيْثُمَّ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Tahâret 1736, 2/198

32 - 2072 أخبرنا يحيى بن آدم نا زهير عن أبي إسحاق عن المسيب الكاهلي عن عنبسة أخي أم حبيبة عن أم حبيبة زوج النبي صلى الله عليه و سلم مثل ذلك سواء

• İshak b. Rahuye Müsned-i İshak b. Rahuye Müsned-i Ümmühati'l-müminin 2072, 4/250

حَدَّثَنَاهُ مُصْعَبٌ، نَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ فَدَعَتْ بِطِيبٍ، ثُمَّ ذَكَرَتْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

• İbn Ca'd el-Cevherî Müsned-i İbn Ca'd Şu'be b. Haccâc 1616, 2/670

44 - 1858 أخبرنا جرير عن يحيى بن سعيد بن فهد [ ص 91 ] [ ص 92 ] الأنصاري عن حميد بن نافع عن زينب بنت أم سلمة عن أم سلمة وأم حبيبة زوجي رسول الله صلى الله عليه و سلم قالتا جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه و سلم فقالت إن ابنتي توفي عنها زوجها وإني أخاف على عينها أفأكحلها فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم ( قد كانت إحداكن تجلس حولا وإنما هي أربعة أشهر وعشرا فإذا كان عند الحول خرجت ورمت وراءها بعرة ) قال المحقق د . عبد الغفور البلوشي : صحيح رجاله ثقات كلهم

• İshak b. Rahuye Müsned-i İshak b. Rahuye Müsned-i Ümmühati'l-müminin 1858, 4/90

1 - 2041 أخبرنا وهب بن جرير نا شعبة عن النعمان بن سالم عن عمرو بن أوس عن عنبسة بن أبي سفيان عن أم حبيبة زوج النبي صلى الله عليه و سلم عن النبي صلى الله عليه و سلم قال ( من صلى في يوم اثنتي عشرة ركعة سوى المكتوبة بنى الله له بيتا في الجنة قالت أم حبيبة فما تركتهن منذ سمعتهن وقال عنبسة مثل ذلك وقال عمرو بن أوس مثل ذلك وقال النعمان مثل ذلك

• İshak b. Rahuye Müsned-i İshak b. Rahuye Müsned-i Ümmühati'l-müminin 2041, 4/233