أخبرنا أبو بكر بن أبي دارم الحافظ بالكوفة ثنا أحمد بن موسى التميمي ثنا منجاب بن الحارث ثنا عبد الملك بن هارون بن عنترة عن أبيه عن جده عن عمرو بن العاص رضي الله عنه : أنه زار عمة له فدعت له بطعام فأبطأت الجارية فقالت : ألا تستعجلي يا زانية فقال عمرو : سبحان الله لقد قلت أمرا عظيما هل اطلعت عنها على زنى ؟ قالت لا و الله فقال عمرو رضي الله عنه : إني سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : أيما عبد أو امرأة قال أو قالت لوليدتها يا زانية و لم تطلع منها على زناء جلدتها وليدتها يوم القيامة لأنه لا حد لهن في الدنيا
هذا حديث صحيح الإسناد و لم يخرجاه إنما اتفقا في هذا الباب على حديث عبد الرحمن بن أبي نعم عن أبي هريرة رضي الله عنه : من قذف مملوكه بالزنا أقيم عليه الحد يوم القيامة
Öneri Formu
Hadis Id, No:
196425, NM008307
Hadis:
أخبرنا أبو بكر بن أبي دارم الحافظ بالكوفة ثنا أحمد بن موسى التميمي ثنا منجاب بن الحارث ثنا عبد الملك بن هارون بن عنترة عن أبيه عن جده عن عمرو بن العاص رضي الله عنه : أنه زار عمة له فدعت له بطعام فأبطأت الجارية فقالت : ألا تستعجلي يا زانية فقال عمرو : سبحان الله لقد قلت أمرا عظيما هل اطلعت عنها على زنى ؟ قالت لا و الله فقال عمرو رضي الله عنه : إني سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : أيما عبد أو امرأة قال أو قالت لوليدتها يا زانية و لم تطلع منها على زناء جلدتها وليدتها يوم القيامة لأنه لا حد لهن في الدنيا
هذا حديث صحيح الإسناد و لم يخرجاه إنما اتفقا في هذا الباب على حديث عبد الرحمن بن أبي نعم عن أبي هريرة رضي الله عنه : من قذف مملوكه بالزنا أقيم عليه الحد يوم القيامة
Tercemesi:
Bize Ebu Bekr b. Ebu Darim el-Hafız Kufede haber verdi. Dedi ki: Bize Ahmed b. Musa et-Temimi anlattı. Dedi ki: Bize Mincab b. el-Haris anlattı. Dedi ki: Bize Abdülmelik b. Harun b. Antara anlattı. O, babasından, o dedesinden, o da Amr b. el-As'tan (r.a.) rivayet ettiğine göre o bir halasını ziyaret etti. Halası onun için yemek istedi. Cariye ağır davranınca halası, "Çabuk olsana, ey Zinakar" dedi. Amr dedi ki: Sübhanallah! Sen büyük bir iddiada bulundun. Onun zinasına şahit oldun mu? Halası, "Hayır, Vallahi!" dedi. Amr (r.a.) dedi ki: Ben Resulullah'ı (s.a.s.) şöyle buyururken işittim: Bir erkek veya kadın,zina ettiğine şahit olmadığı halde cariyesine "Ey Zinakar" derse, cariyesi Kıyamet Günü ona celde vurur. Çünkü (cariyesine ithamda bulunan) erkek ve kadın için dünyada had yoktur. Bu, isnadı sahih bir hadis olup Buhari ve Müslim bu hadisi kitaplarına kaydetmemişlerdir. Ancak bu konuda Abdurrahman b. Ebu Nu'm'un Ebu Hüreyre'den (r.a.) naklettiği şu hadiste ittifak etmişlerdir: Kim kölesine zina ithamında bulunursa, Kıyamet günü ona had uygulanır.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Hâkim en-Nîsâbûrî, el-Müstedrek, Hudûd 8307, 10/83
Senetler:
1. Ebu Abdullah Amr b. As el-Kuraşî (Amr b. As b. Vail b. Hişam b. Suayd)
2. Ebu Veki' Antere b. Abdurrahman eş-Şeybani (Antere b. Abdurrahman)
3. Ebu Abdurrahman Harun b. Ebu Veki' eş-Şeybanî (Harun b. Antere b. Abdurrahman)
4. ibn Ebu Amr Abdulmelik b. Harun eş-Şeybani (Abdulmelik b. Harun b. Antere b. Abdurrahman)
5. Ebu Muhammed Mincâb b. Haris et-Temîmî (Mincâb b. Haris b. Abdurrahman)
6. Ebu Zür'a Ahmed b. Musa Temimi (Ahmed b. Musa b. Yunus b. Harb)
7. Ebu Bekir Ahmed b. Muhammed er-Rafizî (Ahmed b. Muhammed b. Serî b. Yahya)
Konular:
İftira, Yargı, Kazf, iftiranın haddi
Suçlar, Cinsel: Zina ithamı
Zina, zina isnadı / kazf