Öneri Formu
Hadis Id, No:
21254, T003571
Hadis:
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِىُّ الْبَصْرِىُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِى إِسْحَاقَ عَنْ أَبِى الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: « سَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ أَنْ يُسْأَلَ وَأَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِ » . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَكَذَا رَوَى حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَدْ خُولِفَ فِى رِوَايَتِهِ . وَحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا هُوَ الصَّفَّارُ لَيْسَ بِالْحَافِظِ وَهُوَ عِنْدَنَا شَيْخٌ بَصْرِىٌّ . وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ وَحَدِيثُ أَبِى نُعَيْمٍ أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ .
Tercemesi:
Bize Bişr b. Muaz el-Akadî el-Basrî, ona Hammad b. Vâkıd, ona İsrail [b. Yunus], ona Ebu İshak [Amr b. Abdullah], ona Ebu Ahves [Avf b. Malik], ona da Abdullah [b. Mesud]'un naklettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Allah'ın fazlından isteyiniz. Çünkü Allah kendisinden istenmesini sever. İbadetlerin en faziletlisi (sürekli şikayet etmeyi terk edip sabrederek, musibetten) kurtulmayı beklemektir."
Ebu İsa [Tirmizî] dedi ki: 'Hammad b. Vâkıd hadisi bu şekilde rivayet etmiş fakat onun bu rivayetine muhalefet edilmiştir. Hammad b. Vakıd; Saffâr denilen kişidir ve hafız değildir. Bize göre Basralı bir ihtiyardır. Bu hadisi, Ebu Nuaym'a İsrail, ona Hakîm b. Cübeyr, ona da bir adam Rasulullah'tan mürsel olarak nakletmiştir ve Ebu Nuaym rivayeti sanki daha sahihtir.'
Açıklama:
Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım:
أَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِ
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Da'vât 115, 5/565
Senetler:
1. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Mesud (Abdullah b. Mesud b. Gafil b. Habib b. Şemh)
2. Ebu Ahves Avf b. Malik el-Cüşemi (Avf b. Malik b. Nadle)
3. Ebu İshak es-Sebiî (Amr b. Abdullah b. Ubeyd)
4. Ebu Yusuf İsrail b. Yunus es-Sebîî (İsrail b. Yunus b. Ebu İshak)
5. Hammad b. Vakid es-Saffar (Hammad b. Vakid)
6. Bişr b. Muaz el-Akdi (Bişr b. Muaz)
Konular:
Allah İnancı, Allah'ın yardımı
Dua, en üstünü
Dua, faziletlisi
İstiaze, Allah'a sığınmak