حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا بِمَكَّةَ فِي إِمَارَةِ الْحَجَّاجِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عُمَرُ إِنَّكَ رَجُلٌ قَوِيٌّ لَا تُزَاحِمْ عَلَى الْحَجَرِ فَتُؤْذِيَ الضَّعِيفَ إِنْ وَجَدْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمْهُ وَإِلَّا فَاسْتَقْبِلْهُ فَهَلِّلْ وَكَبِّرْ

Açıklama: Mekkeli şeyh dışındaki tüm raviler sikadır. Mekkeli şeyh, Süfyan b. Uyeyne tarfından Abdurrahman b. Nafi olarak isimlendirilmiştir.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Ömer b. Hattab 190, 1/134

وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الأَصْبَهَانِىُّ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ ابْنُ الأَعْرَابِىِّ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِى يَعْفُورٍ الْعَبْدِىِّ : أَنَّهُ رَأَى أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِى دَارِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ. وَرُوِّينَا فِيهِ عَنْ عُمَرَ وَسَعْدِ بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمْ.

• Beyhakî Sünen-i Kebir Tahâret 1313, 2/315

أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِى الْفَوَارِسِ الْعَطَّارُ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِىِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ أَبِى يَعْفُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْمَدَنِىِّ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ قَالَتْ : دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- ذَاتَ يَوْمٍ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ بَيْنَ فَخِذَيْهِ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ. وَالَّذِى هُوَ الأَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ -صلى الله عليه وسلم- أَخَذَ بِطَرَفِ ثَوْبِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ فَخِذَيْهِ إِذْ لاَ يُظَنُّ بِهِ غَيْرُ ذَلِكَ وَإِنَّمَا يَنْكَشِفُ بِذَلِكَ فِى الْغَالِبِ رُكْبَتَاهُ دُونَ فَخِذَيْهِ. وَرِوَايَةُ أَبِى مُوسَى الأَشْعَرِىِّ قَدْ صَرَّحَتْ بِذَلِكَ أَظُنُّهُ فِى قِصَّةٍ أُخْرَى.

• Beyhakî Sünen-i Kebir Salât 3287, 4/212

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ الْعَبْدِىُّ قَالَ حَدَّثَنِى مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : كَانَ بَنُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِذَا رَكَعُوا جَعَلُوا أَيْدِيَهُمْ بَيْنَ أَفْخَاذِهِمْ ، فَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ سَعْدٍ فَصَنَعْتُهُ فَضَرَبَ يَدِى ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : يَا بُنَىَّ اضْرِبْ بِيَدَيْكَ رُكْبَتَيْكَ. ثُمَّ فَعَلْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى بَعْدَ ذَلِكَ بِيَوْمٍ فَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَضَرَبَ يَدِى ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ.

• Dârimî Sünen-i Dârimî Salât 68, 2/824

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِى يَعْفُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى أَوْفَى قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ.

• Dârimî Sünen-i Dârimî Sayd 5, 2/1277

1696 - أخبرنا أحمد بن محمد بن سعيد الهمداني بالكوفة، حدثنا عبد الله بن محمد بن نوح، حدثنا أبي، حدثنا خارجة بن مصعب، وأبو معاذ، عن أبي حنيفة، عن أبي يعفور، عمن حدثه، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن الله زادكم صلاة وهي وتر)).

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Ebû Ya'fûr Vakdân b. Ebî Vakdân 1696, 2/916

1697 - حدثنا محمد بن يونس السرخسي، حدثنا أحمد بن مصعب، حدثنا الفضل بن موسى، ح وحدثنا علي بن الحسن بن عبدة، حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا الفضل بن موسى، ح وحدثنا أبو بكر محمد بن علي بن سهل المروزي، حدثنا محمد بن حرب، حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا أبو حنيفة، عن أبي يعفور، عن من حدثه، عن عبد الله ابن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((زادكم الله صلاة)).

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Ebû Ya'fûr Vakdân b. Ebî Vakdân 1697, 2/917

1696 - أخبرنا أحمد بن محمد بن سعيد الهمداني بالكوفة، حدثنا عبد الله بن محمد بن نوح، حدثنا أبي، حدثنا خارجة بن مصعب، وأبو معاذ، عن أبي حنيفة، عن أبي يعفور، عمن حدثه، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن الله زادكم صلاة وهي وتر)).

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Ebû Ya'fûr Vakdân b. Ebî Vakdân 1696, 2/916

1697 - حدثنا محمد بن يونس السرخسي، حدثنا أحمد بن مصعب، حدثنا الفضل بن موسى، ح وحدثنا علي بن الحسن بن عبدة، حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا الفضل بن موسى، ح وحدثنا أبو بكر محمد بن علي بن سهل المروزي، حدثنا محمد بن حرب، حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا أبو حنيفة، عن أبي يعفور، عن من حدثه، عن عبد الله ابن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((زادكم الله صلاة)).

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Ebû Ya'fûr Vakdân b. Ebî Vakdân 1697, 2/917

1697 - حدثنا محمد بن يونس السرخسي، حدثنا أحمد بن مصعب، حدثنا الفضل بن موسى، ح وحدثنا علي بن الحسن بن عبدة، حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا الفضل بن موسى، ح وحدثنا أبو بكر محمد بن علي بن سهل المروزي، حدثنا محمد بن حرب، حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا أبو حنيفة، عن أبي يعفور، عن من حدثه، عن عبد الله ابن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((زادكم الله صلاة)).

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Ebû Ya'fûr Vakdân b. Ebî Vakdân 1697, 2/917