Öneri Formu
Hadis Id, No:
25239, İM002433
Hadis:
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِى عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ أَبِى نَضْرَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ الأَطْوَلِ أَنَّ أَخَاهُ مَاتَ وَتَرَكَ ثَلاَثَمِائَةِ دِرْهَمٍ وَتَرَكَ عِيَالاً فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم « إِنَّ أَخَاكَ مُحْتَبَسٌ بِدَيْنِهِ فَاقْضِ عَنْهُ » . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَدَّيْتُ عَنْهُ إِلاَّ دِينَارَيْنِ ادَّعَتْهُمَا امْرَأَةٌ وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ . قَالَ « فَأَعْطِهَا فَإِنَّهَا مُحِقَّةٌ » .
Tercemesi:
Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe (el-Absî), ona Affan (b. Müslim el-Bahilî), ona Hammad b. Seleme (el-Basrî), ona da Abdulmelik Ebu Cafer Ebu Nadre'nin (Münzir b. Malik el-Avfî) şöyle anlattığını nakletti: Sa’d b. Atvel’in kardeşi vefat etmiş, geriye üç yüz dirhem (mal) ve muhtaç çoluk çocuğu bırakmıştı. (Sa’d dedi ki) Bunun üzerine ben bu parayı kardeşimin çoluk çocuğunun nafakasına harcamak istedim. Fakat Nebi (sav) (bana) “Senin (ölen) kardeşin borcundan dolayı (cennete girmekten) engellidir. Artık sen onun yerine borcunu öde” buyurdu. Sa’d da “Ey Allah’ın Rasulü! Ben onun yerine borcunu ödedim. Yalnız bir kadının iddia edip (şahitle) ispat edemediği iki dinarı ödemedim” dedi. Bunun üzerine Rasul-i Ekrem (sav) (Sa’d’a) “Sen kadına (iddia ettiğini) ver. Çünkü kadın şüphesiz iddiasında gerçeği söylüyor” buyurdu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Sadakât 20, /390
Senetler:
1. Ebu Mutarrif Sa'd b. Atvel el-Cühenî (Sa'd b. Atvel b. Ubeydullah b. Halid b. Vâhib b. Gayyas)
2. Ebu Nadre Münzir b. Malik el-Avfî (Münzir b. Malik b. Kuta'a)
3. Ebu Cafer Abdülmelik el-Basrî (Abdülmelik)
4. Ebu Seleme Hammad b. Seleme el-Basrî (Hammad b. Seleme b. Dînar)
5. Ebu Osman Affân b. Müslim el-Bahilî (Affân b. Müslim b. Abdullah)
6. Ebu Bekir İbn Ebu Şeybe el-Absî (Abdullah b. Muhammed b. İbrahim b. Osman)
Konular:
Borç, bir başkasının borcunu ödemek
Borç, borca kefil olma, kefil olanın durumu