حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِىِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِى حُرَّةَ الرَّقَاشِىِّ عَنْ عَمِّهِ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ." [قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِى النِّكَاحَ.]

Bize Musa b. İsmail, ona Hammad, ona Ali b. Zeyd, ona Ebu Hurre er-Rakkaşî, ona da amcası, Rasulullah'ın (sav) şöyle buyurduğunu nakletmiştir: "Eğer karılarınızın geçimsizliklerinden (nüşûz) endişe ediyorsanız, onları yataklarında yalnız bırakın." [Râvî Hammâd dedi ki: "Onları yataklarında yalnız bırakın" sözü, bir müddet onlarla ilişkide bulunmayın anlamındadır.]

Açıklama: “Yatakta yalnız bırakmak” hususu, müfessirlerce farklı şekillerde yorumlanmıştır. Bazılarına göre maksat, aynı yatakta yatmamaktır. Bazılarına göre aynı yatakta yatmak, ama sırtını dönmektir. Bazılarına göre de temasta bulunmamaktır. Şüphesiz ki, yatakları ayırmak, psikolojik bir mücadele yöntemidir. Özellikle kadın ruhuna karşı müessir bir yoldur. Çünkü her kadın yaratılış itibariyle beğenilmek arzu ve ihtiyacındadır. Gönlünü, vücudunu ve yatağını paylaştığı hayat arkadaşının, kendisine ve yatağına bile yaklaşmak istemediğini görmesi, onun kendisine çeki-düzen vermesi için önemli bir sebep olarak görülebilir

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Nikah 43, /497

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أنبأنا عَلِىُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِى حُرَّةَ الرَّقَاشِىِّ عَنْ عَمِّهِ قَالَ : كُنْتُ آخِذاً بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فِى أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ فَقَالَ :« أَلاَ إِنَّ كُلَّ رِباً فِى الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ ، أَلاَ وَإِنَّ اللَّهَ قَضَى أَنَّ أَوَّلَ رِباً يُوضَعُ رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ ».

• Dârimî Sünen-i Dârimî Buyû' 3, 3/1649