حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ - يَعْنِى ابْنَ مَهْدِىٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ - أَحَدُ بَنِى تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ: "دَخَلْتُ مَعَ أُمِّى وَخَالَتِى عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضّفرِ."

Bize Yakub b. İbrahim, ona Abdurrahman -yani İbn Mehdî-, ona Zâide b. Kudame, ona Sadaka, ona Cemî' b. Umeyr -Teymullah b. Sa'lebe'nin oğullarından biridir.- şöyle demiştir: "Annem ve teyzem ile birlikte Hz. Aişe'nin yanına gitmiştik. Onlardan birisi Aişe'ye nasıl gusül alırdınız? diye sorduğunda Hz. Aişe, şu cevabı verdi: "Rasulullah (sav), önce namaz abdesti gibi abdest alır, sonra başına üç defa su dökerdi. Biz ise, saçımızdaki örgülerden dolayı beş defa su dökeriz."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Tahâret 98, /62

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ - وَقَالَ زُهَيْرٌ إِنَّهَا - قَالَتْ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّى امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِى أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ: إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِى عَلَيْهِ ثَلاَثًا." [وَقَالَ زُهَيْرٌتَحْثِى عَلَيْهِ ثَلاَثَ حَثَيَاثٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِى عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ.]

Bize Züheyr b. Harb ve İbn Serh, onlara Süfyan b. Uyeyne, ona Eyyüb b. Musa, ona Said b. Ebu Said, ona Ümmü Seleme'nin azatlısı Abdullah b. Râfi', ona da Ümmü Seleme şöyle demiştir: Müslümanlardan bir kadın, -Züheyr'e göre soruyu soran Ümmü Seleme'dir- Rasulullah'a Ya Rasullah! "Ben saçımı örüyorum. Cünüplükten dolayı yıkanacağımda onu çözeyim mi? dedi. Rasullah (sav), 'başına üç defa su avuçlayıp dökmen yeterlidir' dedi." [Züheyr, Rasulullah (sav), 'başına üç avuç su dökmen yeterlidir. Sonra bedeninin geri kalan kısmına dökersin. O zaman sen temizlenmiş sayılırsın' buyurdu şeklinde rivayet etti.]

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Tahâret 100, /64

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِىُّ وَمُسَدَّدٌ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ." [وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ. - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِى الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ.]

Bize Süleyman b. Harb el-Vâşihî ve Müsedded, onlara Hammad, ona Hişam b. Urve, ona babası, ona Hz. Aişe şöyle demiştir: "Rasulullah (sav) cünüplükten dolayı guslettiği zaman -Süleyman b. Harb'ın rivayetine göre- önce sağ eliyle sol eline su döker -Müsedded'in rivayetine göre de- önce kaptan sağ eli üzerine su dökerek ellerini yıkar-, -sonra ikisinin ittifakla rivayetine göre- ve fercini yıkardı." [(Müsedded): Suyu sol eline dökerdi. Hz. Aişe, bazen ferci kinayeli olarak söylerdi. (dedi) Rasulullah sonra namaz için abdest alır gibi abdest alır, her iki elini de kaba daldırarak su alıp, suyun başının derisine ulaştığını bilinceye veya deriyi temizleyinceye kadar saçlarını parmaklarıyla ovar ve başına üç defa su dökerdi. Artan su olursa onu da vücuduna dökerdi.]

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Tahâret 98, /62

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ - يَعْنِى الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ عَنِ الْمَقْبُرِىِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ : "أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ. قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ وَاغْمِزِى قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ"

Bize Ahmed b. Amr b. Serh, ona İbn Nafi' -yani es-Sâiğ-, ona Üsame, ona el-Makburî, ona da Ümmü Seleme şöyle demiştir: "Bir kadın bana geldi diyerek önceki hadisi nakletti. Ümmü Seleme Hz. Peygamber'e o kadın için (önceki meseleyi) sordum, dedi. Ravi, bu hadisi, öncekinin manasıyla nakletti ve 'her su döküşünde saçının örgülerini iyice sık' cümlesini ekledi."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Tahâret 100, /64

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِى بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِى بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ."

Bize Osman b. Ebu Şeybe, ona Yahya b. Ebu Bükeyr, ona İbrahim b. Nafi', ona Hasan b. Müslim, ona Safiyye bt. Şeybe, ona da Hz. Aişe şöyle demiştir: "Bizden biri cünüp olduğu zaman, üç avuç (su) alıp -her iki avucunu kastediyor- başına dökerdi. Bir eliyle su alıp şu tarafına, diğer sefer de öbür tarafa su dökerdi."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Tahâret 100, /65

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِىٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ : "كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ."

Bize Nasr b. Ali, ona Abdullah b. Davud, ona Ömer b. Süveyd, ona Aişe bt. Talha, ona Hz. Aişe şöyle demiştir: "Bizler, ihramlı ve ihramsız olarak, Rasulullah ile beraberken ve saçlarımız örülüyken yıkanırdık."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Tahâret 100, /65

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ قَالَ قَرَأْتُ فِى أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِى ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ أَفْتَانِى جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ اسْتَفْتَوُا النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: "أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا."

Bize Muhammed b. Avf, o İsmail b. Ayyaş'ın kitabında okudum' dedi-, -İbn Avf şöyle dedi-, bana aynı zamanda Muhammed b. İsmail, ona babası, ona Damdam b. Zür'a, ona da Şurayh b. Ubeyd şöyle demiştir: Cübeyr b. Nüfeyr, benden cünüplükten yıkanmak hususunda fetva verdi ve Sevban'ın, onlara Rasulullah'tan (sav), gusül hususunda fetva istediklerinde şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Erkek, saçlarını dağıtsın ve saçlarının diplerine su ulaşıncaya kadar yıkasın. Kadın ise saçlarını çözmezse bir sorun olmaz. O iki eli ile başına üç avuç su döksün."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Tahâret 100, /65

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِى سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم "أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِىِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ."

Bize Muhammed b. Cafer b. Ziyad, ona Şerik, ona Kays b. Vehb, ona Ben-i Suvâe b. Amir'den bir adam, ona Hz. Aişe şöyle demiştir: "Rasulullah (sav) cünüp olduğu zaman başını hıtmî (karıştırılmış su) ile yıkar, bununla yetinir ve başına (ayrıca) su dökmezdi."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Tahâret 101, /65

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِىُّ وَمُسَدَّدٌ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ." [وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ. - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِى الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ.]

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Tahâret 98, /62

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ - وَقَالَ زُهَيْرٌ إِنَّهَا - قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّى امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِى أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ: "إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِى عَلَيْهِ ثَلاَثًا." [وَقَالَ زُهَيْرٌتَحْثِى عَلَيْهِ ثَلاَثَ حَثَيَاثٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِى عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ.]

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Tahâret 100, /64