Öneri Formu
Hadis Id, No:
149112, BS012260
Hadis:
أَخْبَرَنَا عَلِىُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ عَنْ فِيلِ بْنِ عَرَادَةَ عَنْ جَرَادِ بْنِ طَارِقٍ قَالَ : جِئْتُ أَوْ أَقْبَلْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حَتَّى إِذَا كَانَ فِى السُّوقِ فَسَمِعَ صَوْتَ صَبِىٍّ مَوْلُودٍ يَبْكِى حَتَّى قَامَ عَلَيْهِ فَإِذَا عِنْدَهُ أُمُّهُ فَقَالَ لَهَا : مَا شَأْنُكِ؟ قَالَتْ : جِئْتُ إِلَى هَذَا السُّوقِ لِبَعْضِ الْحَاجَةِ فَعَرَضَ لِى الْمَخَاضُ فَوَلَدَتُ غُلاَمًا قَالَ وَهِىَ إِلَى جَنْبِ دَارِ قَوْمٍ فِى السُّوقِ فَقَالَ : هَلْ شَعُرَ بِكِ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الدَّارِ وَقَالَ : مَا ضَيَّعَ اللَّهُ أَهْلَ هَذِهِ الدَّارِ أَمَا إِنِّى لَوْ عَلِمْتُ أَنَّهُمْ شَعَرُوا بِكِ ثُمَّ لَمْ يَنْفَعُوكِ فَعَلْتُ بِهِمْ وَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَا لَهَا بِشُرْبَةِ سَوَيْقٍ فَقَالَ : اشْرَبِى هَذِهِ تَقْطَعُ الْحَشَا وَتَعْصِمُ الأَمْعَاءَ وَتُدِرُّ الْعُرُوقَ ثُمَّ دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ. قَالَ الصَّعْقُ حَدَّثَنِى أَزْهَرُ عَنْ فِيلٍ قَالَ : وَلَوْ عَلِمْتُ أَنَّهُمْ شَعَرُوا بِكِ ثُمَّ لَمْ يَنْفَعُوكِ بِشَىْءٍ لَحَرَّقْتُ عَلَيْهِمْ.
Tercemesi:
Cerâd b. Tarık anlatıyor : “Sabah namazından sonra Hz. Ömer (b. Hattâb)’ın yanına geldim. Ömer (namazdan sonra) çarşıya gitti. Orada kulağına yeni doğan bir bebeğin ağlama sesi geldi. Sese doğru gittiğinde annenin, bebeğinin yanı başında olduğunu gördü. Ömer (merakla) ‘Sana ne oldu?’ diye sordu. Kadın, çarşıda birilerinin evinin kıyısında (çakılıp kalmış halde), anlatmaya başladı: “Öteberi almak için bu çarşıya gelmiştim. Birden doğum sancısı tuttu. Bir çocuk dünyaya getirdim” Ömer: “Bu evin sakinlerinden hiç kimse seni fark etmedi mi?” diye sordu. Sözünü şöyle sürdürdü: “Allah bu ev halkının cezasını versin! Ah keşke, bir bilseydim onlar seni fark edip de yardım etmemişler mi? Bak o zaman onlara neler yapardım. (Bunu yanlarına bırakmazdım.)” Sonra kadın için sevik şerbeti getirtti. Kadına, “Bunu iç bağırsaklarını temizler, şişkinliğini alır, damarlarını açar” dedi. Hz. Ömer daha sonra Mescide gitti. İnsanlara namaz kıldırdı.
*Es-Sa’k’ın, Fil’e dayanarak Ezher’den aktardığına göre, “Hz. Ömer, ‘Eğer ev halkının kadını fark edip de hiçbir şeyle yardım etmediklerini kesin bilseydim evlerini başlarına geçirirdim’ demiştir.”
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Beyhakî, Sünen-i Kebir, Lukata 12260, 12/396
Senetler:
0. Mevkuf (Mevkuf)
1. Ebu Hafs Ömer b. Hattab el-Adevî (Ömer b. Hattab b. Nüfeyl b. Abdüluzza)
Konular: