حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الأَوْزَاعِىِّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِىُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِىِّ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ قَالَ:
" سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ ' رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِى سَبِيلِ اللَّهِ ' قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ ' ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِى شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِى رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ '"
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .

Bize Ebu Ammâr, ona Velîd b. Müslim, ona el-Evzâî, ona ez-Zührî, ona Atâ b. Yezid el-Leysî, ona da Ebu Said el-Hudrî anlatmaktadır:
"Hz. Peygamber'e (sav) insanların hangisinin daha faziletli olduğu sorulduğunda O, 'Allah yolunda cihad eden kişi' buyurdu. İnsanlar, 'sonra kim?' dediler. Nebî (sav), 'Sonra, bir vadide bulunup Rabbinden korkan ve insanları şerrinden emin kılan mümin' buyurdu."
Ebu İsa şöyle demiştir: Bu, sahih bir hadistir.

Açıklama: Hadis, faziletli insanlara farklı boyut kazandırması bakımından önemlidir. Hadiste üzerinde durulan husus insanın toplumsal yönünden ziyade, ferdi bakımından takva ve kemalat sahibi olmasıdır.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Fedâilü'l-cihâd 24, 4/186